兩歲時的嬉水小美人

Nancy在一九三九年五月十九日生於位于中國南部的香港。 當時香港是英國的植民地。好像香港一樣, Nancy是個中西合壁的結晶品。Nancy的中國籍爸爸是位Cambridge 畢業的成功建築家。Nancy的英國籍媽媽Marquita Scott是位Conover的時裝模特兒。她的父母在英國結交, 結婚後便在香港定居。除了Nancy以外, 他們另外有位長子。當Nancy兩歲時, 她的父母便離婚了。

Nancy的媽媽

大戰在太平洋爆發後不久, 在一九四一年的聖誕節當日日本軍入侵香港。Nancy的爸爸和家傭放棄了所有在香港的財物, 只帶了Nancy和她的哥哥逃到中國的西部, 直到大戰結束後才返回香港。

回香港後, Nancy住進了一間由她爸爸所建築的現代化大屋子。這所屋子位於九龍半山區, 一切家務由佣人管理。Nancy入讀位於九龍塘的Maryknoll Convent School, 一間很有名的天主教英文學校。她很快地便成為老師的寵物。年幼的Nancy有點男孩子性格。她很喜歡運動, 有一次爬樹時因跌下而弄傷了手。另外一次她參加抗議一間拒絕讓中國人加入的英國會所。Nancy 的爸爸因為怕女兒的行為會影響他和客人間的關係, 所以要求她停止抗議活動。Nancy年幼時已經練習太極拳。另外她也學習騎馬,而且更擁有自己的小馬。夏天時關家全家會到日本,澳門,或馬來西亞渡假期。關爸爸再婚後為Nancy再帶來了五個小玩伴。

Nancy教小妹妹跳舞

Nancy小時候雖然並沒有表露出演戲的興趣, 她卻夢想成為舞蹈家。十二歲的時候, Nancy便離開香港到英國北部Glossop郡的Kingsmoor School 寄宿。Kingsmoor School是一間教育風格非常開放和創新的實驗學校。Nancy每星期到離開Kingsmoor School 不遠的Manchester市去學習不同的舞蹈。在Kingsmoor School的一個畢業禮上Nancy更表演了芭蕾舞。從Kingsmoor School畢業後, Nancy便考進了London有名的Royal Ballet School, 在那裡學習了四年。另外在這四年內Nancy也參加了很多舞蹈表演,其中包括在Covent Garden的Swan Lake 和Sleeping Beauty 。她哥哥也同時在London念書。假期的時候, Nancy和她哥哥騎電單車到歐洲四處旅遊。在Royal Ballet School畢業後, Nancy取得了芭蕾舞的教育證書後便回到香港去。

Nancy和哥哥家強

在香港的一個夏天,一件偶然的遭遇改變了Nancy的一生。當時一位名Ray Stark 的荷李活制片家正在香港為新電影The World of Suzie Wong進行地點考查工作。那時The World of Suzie Wong是一部非常流行的百老匯劇。The World of Suzie Wong是由作家Richard Mason所著作的小說。小說的內容是關於不同種族和社會階層男女間的愛情故事。Ray Stark在香港想尋找一位中國籍的女演員去主演Suzie Wong 這個角式。報名參加面試的人數超過五百人。巧合地當時關爸爸正為Ray Stark建築面試的場地。當Ray Stark見到探望關爸爸的Nancy時,便鼓勵她去試鏡,雖然他知道Nancy並沒有演戲的經驗。Nancy在試鏡時因為非常緊張,便認為自己一定失敗了。Ray Stark一方面被她中西合壁的美貌所吸引,更認為Nancy在試鏡時表露出了演戲的天份。當Ray Stark得到了關爸爸的同意後便跟二十歲的Nancy簽了合約,然後把她送到荷李活去正式接受多方面的訓練並且繼續進行面試。

Nancy和Ray Stack

至於男主角方面, Ray Stark已經跟非常有名的男演員William Holden 簽了合約。但是在女主角選擇方面則出現了矛盾。有些人主張選擇Suzie Wong 百老匯劇的女主角及電影South Pacific 的女配角France Nuyen為電影的女主角。雖然男主角William Holden支持Nancy為女主角的選擇, Nancy失望地發現Paramount 把Suzie Wong 的女主角給了France Nuyen。France Nuyen便飛到香港開始拍攝工作。Nancy則飛到New York作為Suzie Wong 百老匯劇的後備女演員。

Suzie Wong 百老匯劇 在Toronto演出時, Nancy 接到Ray Stark的電話, 問她可不可以再多試鏡一次。原來France Nuyen因為生病而不能繼續拍攝工作。Nancy 便趕到London 的工作室去。Nancy的努力終於沒有白費︰她正式成為Suzie Wong 電影的女主角。這電影的導演還要求Nancy 的化裝要強調她的中國韻味。Nancy 每天很努力地改良自己的演技。 她感到不滿意的地方便要求導演重拍。 Suzie Wong 電影只有一個地方給她問題︰電影中有一場Nancy只能穿上內衣褲。因為她太害羞便把自己關起來大哭。後來制片家對她解釋她的演出並不會對她的本人有不良的影響才把她哄出來去完成拍攝工作。當 在London 的廠景完成後, Nancy便回到香港拍攝外景。雖然Nancy跟William Holden 在Suzie Wong 電影中是情侶, 在現實生活中他們只是朋友。不用拍攝時Nancy更常跟William Holden的孩子玩。Suzie Wong 電影拍攝完成後電影公司更為Nancy開了個豪華的生日會。

Ray Stark為Nancy展開了全面的宣傳活動。Nancy的照片很快便出現在很多當時有名的雜誌內, 包括Time, Look, Esquire, Cosmopolitan, Modern Screen, 及Life的封面。另外Ray Stark請了很多荷李活的大名星去參加為Nancy開的大型派對。他甚至安排Nancy去跟英國女皇會面。

Nancy和爸爸關永康

The World of Suzie Wong在一九六零年的感恩節於New York City的Radio City Music Hall舉行的首影禮非常成功。影評對Nancy的演技一致讚賞。甚至傳統的關爸爸也同意。Suzie Wong電影在歐洲, 南美洲, 和亞洲都很受歡迎。很快地Nancy便成為國際大名星。在香港逛街的時候, Nancy發現街上的人跟ぴ自己走。在美國的中國餐廳經營者都給Nancy最好的桌子和免費的招待。

Nancy的魅力和出色的舞蹈技巧令她很自然地獲選為另一部電影的女主角。這部電影是改編自Rodgers and Hammersteins 的百老匯歌劇Flower Drum Song。電影是一部探討在San Francisco 唐人街新舊文化沖突的愛情喜劇故事。在一個荷李活的派對上, Nancy注意到制片家 Ross Hunter在凝視她。後來Ross Hunter對她解釋她是Flower Drum Song中Linda Low角式的最佳人選。

這龐大的歌舞劇不但成為在票房方面的成功電影, 而且更得到五項Academy Awards 的提名。除了Nancy外, James Shigeta和Miyoshi Umeki也是主角。這歌舞劇電影成為有史以來第一部全亞洲裔演員主演的西方電影。二十五年後, The Last Emperor才成為第二部全亞洲裔演員的荷李活大制作。Flower Drum Song給Nancy很多發揮舞蹈技巧的機會, 其中包括令人難忘的歌舞I Enjoy Being a Girl。

繼The World of Suzie Wong 和Flower Drum Song這兩部大電影以後, Nancy旋風式地主演了多部分別在荷李活, 歐洲, 和亞洲拍攝的電影, 其中包括很多部是她在Ray Stack的合約下的作品。因為在荷李活電影中的東方人角式有限, Nancy特地選擇一些西方及非傳統的角式。在The Main Attraction電影中, Nancy所演的女主角是位意大利馬戲隊的特技表演員, 男主角是有名的歌手Pat Boone。另外Nancy在Tamahine 電影中主演從大溪地到一間英國全男子寄宿學校的一個無所畏懼的女孩子。在The Wild Affair 電影中, Nancy 主演一個純真的英國女秘書。

Nancy和Peter Pock

繁忙的拍戲生涯令Nancy 感到非常疲勞, 她甚至有放棄拍電影的想法。幸好她不但並沒有按照這念頭而行動, 而且更給自己時間去建立電影以外的娛樂。Nancy 愛上了滑雪。在奧地利的Tyrolean Alps拍攝The Main Attraction的時候, 她結識了Peter Pock, 一名英俊但從來沒有看過她任何電影的奧地利滑雪教練。他們在London登記結婚, 並分別在奧地利和香港舉行婚禮酒會。婚後他們在奧地利結識的地方開啟了一間滑雪渡假酒店。一年後, Nancy生了一個名叫Bernhard的漂亮小男孩。他有爸爸的金頭髮和媽媽細緻的輪廓。

和兒子Bernhard

一年後, Nancy生了一個名叫Bernhard的漂亮小男孩。他有爸爸的金頭髮和媽媽細緻的輪廓。

回到荷李活後, Nancy一方面忙於工作, 另外也要照顧家庭。在緊張的航空電影Fate is the Hunter中, 她扮演一個說話溫和的美藉中國女科學家, 男主角是Glenn Ford。另外她在浪漫喜劇Honeymoon Hotel和Arrivederci, Baby中分別扮演Robert Goulet 和Tony Curtis的女朋友。她飛到Kauai 拍攝和Dick Van Dyke 合演的Walt Disney 電影Lt. Robin Crusoe, USN。這部電影的票房收入是當年的頭五名內。

以後的幾年Nancy活躍於荷李活工作。她跟Dean Martin 合演諷刺James Bond式電影The Wrecking Crew, 跟Robert Stack合演東方動作電影The Corrupt Ones, 跟Jack Lord 合演首部Hawaii Five-O電視劇。她更在西部電影The McMasters中扮演美洲印第安納人。不幸地, Nancy忙碌的工作打擊了她的婚姻生活。她離婚後得到兒子的撫育權。拍攝了幾部電影後, Nancy在一九七零年完全放棄了荷李活, 回到香港陪伴重病的爸爸。

Nancy在中國長城

Nancy 本來計劃在香港小住一年, 結果居住了十年。她到中國大陸旅游更令她被列入美國電影界的黑名單。她因此決定嘗試電影的幕後工作, 在香港成立了Nancy Kwan Films電影公司。這公司成功地參與多部電影及電視的制作工作和主管在東南亞市場的放影權。Nancy在電視劇Kung Fu 及Fantasy Island 客串演出。回到大銀幕, 她主演了幾部在東南亞發行的動作及武打電影, 其中合演的男主角包括Donald Pleasence和Leslie Neilson。另外Nancy更主演了她第一部中文對話的浪漫電影「不再有春天」。當在菲律賓工作的時候, Nancy結交了現任丈夫︰導演及制片家Norbert Meisel。七十年代末期, Nancy把家庭搬回美國的Los Angeles去重新開始她的電影工作。

從八零年到九十年代, Nancy繼續參與電影工作。大部份的電影是獨立制作。她主演的電影包括︰跟Robert Forster 合作的 Walking the Edge, 跟Omar Sharif 合作的Keys to Freedom, 跟David Carridine 合作的Night Children。她也開始參與小銀幕制作。她客串演出電視長篇劇Noble House和Miracle Landing。另外她也參演電影Dragon: the Bruce Lee Story。Bruce Lee, 李小龍, 是Nancy 的朋友。在七十年代拍攝The Wrecking Crew 的時候, 李小龍是Nancy 的武術指導。Nancy跟她的兒子制作了T'ai Chi Chu'an: Touching the Clouds 教授太極拳的錄影帶。在話劇演出方面, 她主演了A.R. Gurney 的 Love Letters, Edward Albee 的Who's Afraid of Virginia Wolf, 和Cherilyn Lee 的 Arthur and Leila。她更為錄音帶故事錄音。這些故事包括Katherine (關於一個年青的中國女子和她的美國老師在中國文化革命時期的友情故事), When Heaven and Earth Changed Places (關於越南的近代歷史), 和Emily Dickinson 的名詩集。有空時Nancy志願幫助無家可歸的兒童。她也是美籍華人投票者聯盟的發言人。她以發言人身份更會見了前任總統George Bush。

Nancy,兒子Bernhard和丈夫Norbert

她的光輝繼續照亮

雖然Nancy現在並沒有六十年代的時候忙碌, 她仍然喜歡選擇自己有興趣的工作。這些工作包括獨立電影Mr. P's Dancing Sushi Bar的女主角和去年在電視劇ER的客串演出。這幾年來, Nancy的早期電影得到電影界的表揚。她在Flower Drum Song 的演出給她帶來了在San Francisco頒發的Golden Ring Award。她也在San Francisco的華裔小姐選舉賽中擔任主持人。去年她更回到香港參加一個表揚她在The World of Suzie Wong演出的慈善舞會。

從六十年代到今天, Nancy為電影界帶來了很多難忘的演出。她的確是荷李活的香港名珠。她的光輝仍然繼續照亮。